Mit Poedit lässt sich unter Windows, Linux und Mac bequem Software Internationalisieren (I18N).
Zum Beispiel WordPress-Plug-Ins. Allerdings muss man ein paar Kleinigkeiten wissen, die leider nur mit etwas Suchen zu finden sind:
Eigentlich bearbeite ich meine Videos mit PiTiVi. Das ist einfach und verständlich, hat jedoch einen Haken: HD-Videos werden immer kleiner gerendert und bekommen einen schwarzen Rand (zumindest bei meinen Videos).
Jetzt habe ich die alternative “Cinelerra” entdeckt. Leider erkennt Cinelerra den Sound der Vado HD Kamera nicht richtig. Nach einigem Suchen habe ich aber Abhilfe gefunden:
Gewohnte Herangehensweisen und soziale Normen hatten in den letzten 3,14 Tagen keinen Platz bei uns.
Deutsche im gleichen Bus? Fragen wir sie doch einfach mal nach einer deutschen BahnCard.
Eine Rechnung über 13,37€? Lasst die Supermarktangestellten unruhig werden – einer dieser Käse hat sicher ein Preispickerl über den fehlenden Betrag von 2,02€ auf der Rückseite.
Mit Dirndl und 10cm Absätzen herum spazieren? Warum nicht?
Bei schlechtem Wetter mit Badehose in den Springbrunnen hüpfen? Machen wir nebenbei.
Vor einigen Wochen bin ich von Windows XP auf Ubuntu 9.10 umgestiegen. Komplett. Ohne Netz und doppelten Boden. Es war ein großer Schritt für mich.
Im Großem und Ganzen bin ich zufrieden Ubuntu zu meinem Hauptsystem gemacht zu haben. Allerdings gibt es ein paar Kleinigkeiten, die mich hier und da stören.
Im folgenden Bild befinden sich, nach genauerem hinsehen, 12 Männer. Nachdem die zwei oberen Hälften aber verschoben wurden, sind es plötzlich 13! Wie funktioniert das?
